.سرفصل خبرها
.خبرهای دلخراشی داریم
مرگ کیریتو در آرون
،کیریتو، کسی که نقل مجلس همه شده بود
.در حین حمله به «گرند کوئست»، مُرد
.کیریتو امروز صبح به آرون رسید، شهری در پایه ی اگرازیل
.بعد از اون، به «گرند کوئست» حمله کرد
با اینکه گروه های قدرتمندی به ،اونجا حمله کردن و شکست خوردن
.کیریتو به دلایلی، به تنهایی حمله کرد
گزارش ها مبنی بر این هستن که به محض .اینکه کیریتو حمله کرد، به «آتش باقیمانده» تبدیل شد
.و این بود سرفصل خبرها
هنر شمشیرزنی آفلاین حمایت شده توسط کاواهارا رِکی
.سلام به همگی .وقت، وقتِ هنر شمشیرزنی آفلاینه
.من مجری برنامه، لیفا هستم
این یه برنامه ی آموزنده است که به منظور در اختیار گذاشتن آخرین
.رویدادهای آلوهیم برای شما تدارک دیده شده
.ولی امروز مروری ویژه روی زندگی کیریتو-سان خواهیم داشت
به عقب که نگاه کنیم، کیریتو-سان از ،اون روزی که شروع به بازی ای.ال.او کرد
.تا روزی که مُرد، این برنامه رو پر رونق نگه داشت
.در حقیقت زندگیش توی ای.ال.او مثل شمعی در باد بود
-- و زندگی اون - !صبر کن ببینم -
!همینجوری سرخود منو نکش
!این فقط یه بازیه! منکه واقعاً نمردم
!کیریتو-کون
!لیفا، چرا اینجوری میکنی؟
!ببخشید
!آهای! این کارا یعنی چی؟
!شرمنده.. من هنوز نمیتونم باهات رو در رو بشم، داداشی
.خواهش میکنم.. فقط یکم همونجا بمون
!این دلیل نمیشه که منو مرده فرض کنی
.خب پس، برنامه رو ادامه میدیم - !با توئم ها -
!خب پس. هنر شمشیرزنی آفلاین رو شروع میکنیم
هنر شمشیرزنی آفلاین حمایت شده توسط کاواهارا رِکی
شمشیر اهریمنی «گرام» یه آیتم خیلی .کمیابه و فقط یکی ازش توی سرور وجود داره
تنها شمشیری که میتونه در برابرش .تحمل کنه، شمشیر قدرتمند اکسکالیبوره
.اگرچه نظرهای مختلفی درباره ی مکانش هست و هنوز پیدا نشده
.میشه گفت که واقعاً یه شمشیر افسانه ایه
.و این بود هنر شمشیرزنی تریویا
پخش حاشیه ای
و حالا، چند صحنه از قسمت های ،بلو-ری و جلد دی.وی.دی رو پخش میکنیم
.و اونا رو با مهمون ویژه مون مورد بحث قرار میدیم
قبل از اینکه شروع کنیم، اجازه بدید مهمونای امروزمون رو .معرفی کنم که توی گرامیداشت کیریتو-سان باهامون شریک میشن
.اون قهرمانیه که مردم سیلف رو نجات داد
رهبر سیلف ها: ساکویا
رهبر کت سید ها: آلیشا
.این اتفاق واقعاً مایه ی تأسفه
.ما کت سید ها هم واقعاً بهش مدیونیم
.واقعاً حیف شد که مُرد
فکر اینکه رهبرای یه نژاد دیگه واسه ..یه اسپریگان اینجوری افسوس بخورن
.مطمئنم که در آرامش خواهد بود
!آهای مهمونا! اصلاً این ماجرا براتون عجیب به نظر نمیاد؟
.هممم؟ انگار یکی یه چیزی گفت
!خیالات برت داشته ها
!هـ -- هی وای من
.نمیدونم ماجرا چیه، ولی لیفا با من خوب رفتار کرد، واسه همین اینجام
!اینجور چیزا خیلی جالبه، واسه همین منم تصمیم گرفتم بیام
..باورم نمیشه این دو تا دارن طرف لیفا رو میگیرن
.و حالا، اجازه بدید بریم سراغ صحنه ها
!بمیر
!عالی نبود؟ باورم نمیشه ژنرال یوجین رو شکست داد
.واقعاً قوی ترین بازیکن ای.ال.او ئه
.که باعث میشه نبودش بیشتر قلب آدم رو بشکنه
.اصلاً من تسلیم
.اون بخاطر ما جنگید، حتی با اینکه یه اسپریگان بود
.کیریتو-کون آدم خوبی بود
،بعد از دیدن بازیکنی مثل سیگورد .حتی بیشتر از قبل بهش احترام میذارم
.همیشه آدمای بد هم وجود دارن
.ولی خب کسایی مثل رکون هم بد دردسری ان
.راستش رکون-کون هم یجورایی قابل تحسینه
اون کسی بود که خیانت سیگورد رو لو داد، نه؟
!هان؟ ولی اون رکونه ها
.لیفا خیلی داری به رکون-کون سخت میگیری ها
.تازه به منم خیلی سخت میگیره
!و حالا صحنه ی بعدی
اسمت «کیریتو-کون» بود؟
دوست دارم بیشتر بشناسمت، پس چطوره به عنوان تشکر برای این ماجرا، توی شهر سیلویان به نوشیدنی مهمونت کنم؟
!قبول نیست، ساکویا-چان
!اغوا کردن اون خلاف قوانینه
.دیگ به دیگ میگه روت سیاه
.واقعاً که.. خجالت داره
..الحق که خیلی بهم سخت میگیری
چرا اینجوریه؟ به نظر میرسه که کیریتو-کون .یه چیزی داره که دخترا بهش جذب میشن
!حتماً توی دنیای واقعی هم خیلی معروفه
..کیریتو-کون واقعی
تو چیزی ازش میدونی، لیفا؟
جانم؟
،زشته از اینجور سؤالا پرسید
.ولی از اونجایی که طرف مُرده، عیبی نداره
!یه حسی بهم میگه که تو یه چیزایی از کیریتو-کون میدونی، لیفا-چان
!نه بابا! من هیچی نمیدونم
چند سالشه؟ - قدش چقدره؟ -
!جدی میگم، نمیدونم
خواهر بزرگ تر یا کوچیک تر داره؟ - دوست دختر چطور؟ -
..خـ -- خب.. اون
..با وجود این واکنش، معلومه که میدونی
!بگو دیگه! بگو
--ببینید، کیریتو-کون یجورایی همینجاست، واسه همین نباید
!پس بالآخره فهمیدی که من اینجام
!خـ -- خب، بریم سراغ صحنه ی بعدی
!موضوعو عوض نکن
.اینم صحنه ی بعدی
!خیلی سرسخته
با اینکه آخرش شکست خورد، ولی .تواناییش برای به انجام رسوندن کارها عالیه
..آره. همین باعث میشه نبودش بیشتر قلب آدم رو بشکنه
!خیله خب! تصمیم گرفته شد
!بالآخره آزاد شدم
!هی ساکویا! چرا این کارو کردی؟
.بعد از اینکه دیدم جربزه ی مبارزه داره، نظرم عوض شد
.سیلف ها به خدمات کیریتو-کون از نظر مالی نیاز دارن
!قبول نیست! حالا که اینجوریه، کت سید ها هم بهش نیاز دارن
..ا-- اممم، من
!آهای! شما دو تا
تو به اگرازیل رسیدی، پس دیگه کارت با لیفا تمومه، نه؟
.تازه، مثل اینکه شما دو تا با هم قهرید
..خـ -- خب، اون بخاطر اینه که
چطوره به کت سید ها ملحق بشی؟
.من یه بار خوب میشناسم، میتونیم اونجا حسابی با هم حرف بزنیم
!کیریتو-کون، سیلف رو بیخیال، بیا به کت سید ها ملحق شو
!ما یه عالمه دختر جیگر داریم
..اممم، خب
..اممم
!بیا دیگه
.بهتره بریم بیرون دربارش صحبت کنیم
!داداشی، نرو
هان؟ چی گفتی؟
گفتی «داداشی»؟
!نـ -- نه! نگفتم! نگفتم
!آره بابا! اشتباه شنیدی
.نه، مطمئنم «داداشی» شنیدم
..که یعنی شما دو تا
!مـ -- ما خواهر برادر واقعی نیستیم
!فقط همدیگه رو اونجوری صدا میکنیم، همین
..خواهر برادر نیستید - .«ولی بهش میگی «داداشی -
..هممم - ..هممم -
یعنی ممکنه.. شما از اونجور رابطه ها داشته باشید؟
واسه اینکه از شر بی حوصلگی خلاص بشید، اسم حیوون خونگی تون رو رو همدیگه گذاشتید تا اوضاع یکم عوض بشه؟
آره؟
..میگم، ماجرا چیه؟ اصلاً قضیه رو اشتباه گرفتن
.چیکار کنیم؟ شاید باید همه چی رو توضیح بدیم
شرمنده! نمیخواستیم بینتون جدایی بندازیم. ببخشید، باشه؟
منم بخاطر اینکه داشتی نقش تابوت بازی .میکردی و من تابوتت رو خراب کردم، عذر میخوام
اممم، اون تابوت که برای چیز نبود.. بود؟
..اصلاً بیخیال
.و این بود پخش حاشیه ای امروز
هنر شمشیرزنی آفلاین حمایت شده توسط کاواهارا رِکی
سیاهچال هایی توی شمال، جنوب، غرب .و شرقِ کلان شهر مرکزی، آرون وجود داره
.و انتهای هر کدوم، به «جتونهیم» متصله
هیولاهای خیلی خیلی خیلی سرسختی ،به نام «خدایان شیطانی»، اونجا پرسه میزنن
.و از اونجایی که نور به اونجا نمیرسه، توانایی مبارزه احیا نمیشه
.این سخت ترین مرحله ی سختی بازیه
.و این بود هنر شمشیرزنی تریویا
در این بخش، ما درباره ی موضوعی .که «اسلات ماشین» نشون بده، بحث میکنیم
!خب پس، بچرخونیمش - !چشم -
!شروع اسلات
انجمن حمله به اگرازیل
!چه موضوع به موقعی! اونم موقعی که دو تا رهبر اینجا هستن
..اصلاً نمیدونستم این بخش از برنامه، همچین موضوع های خوبی داره
حمله، هوم؟
واقعاً سؤاله که با این همه نگهبان چیکار کنیم؟
.من فکر میکنم تنها راه اینه که با افراد برابر باهاشون رو به رو بشیم
.ولی اونا تعداد مشخصی ندارن
!باید اونا رو با گروه های برگزیده ای مثل اژدهاهای من شکست داد
چی شده، کیریتو-کون؟
،خب، من قبول دارم که مسئله فقط تعداد نیست
.ولی به نظرم گروه های برگزیده هم فکر خوبی نیستش
منظورت چیه؟
.اینکه یه عالمه بازیکن قدرتمند جمع کنیم، کارساز نیست
یه چیزی بهم میگه که نمیشه بدون کمک ،بقیه ی نژاد ها، «گرند کوئست» رو شکست داد
.اونم نه فقط نژاد کت سید و سیلف
!این شد یه چیزی
.من به عنوان یه اسپریگان، بهتون ملحق میشم
،اگه همه ی نژادها با هم همکاری کنن !مطمئنم که میتونیم «گرند کوئست» رو شکست بدیم
.طبیعتاً سیلف ها و کت سید ها هم طرف توئن
!بزن بریم
!آره
،و حالا که همگی به همدیگه ملحق شدن
!این بود بحث اسلات امروز
هنر شمشیرزنی آفلاین حمایت شده توسط کاواهارا رِکی
.وقت خداحافظیه
.من که خیلی لذت بردم
.به علاوه، اینو هم فهمیدم که شما دو تا چقدر به هم نزدیکید
!با همدیگه خوب رفتار کنید و تا آخر عمر شاد باشید
..اممم، اینجوریا هم نیست
..عجب وضعیتی
..ولی کاریش نمیشه کرد
خب پس، تا برنامه ی بعدی از نهمین جلد !بلو-ری و دی.وی.دی هنر شمشیرزنی آنلاین
!خدانگهدار
.: Inspiration_63 :مترجم :.